Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
participating loan
Albanian translation:
kredi sindikale
Added to glossary by
Ledja
Jul 10, 2011 11:41
12 yrs ago
English term
participating loan
English to Albanian
Bus/Financial
Finance (general)
Kjo është një kredi e tillë që sigurohet nga huadhënës të shumëfishtë. Termi vjen nga një listë llojesh kredish, për të cilat pyetet një kompani nëse ka marrë ndonjëherë të tilla apo jo. A ekziston emërtimi për këtë lloj kredie në shqip?
Faleminderit paraprakisht.
Faleminderit paraprakisht.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | kredi sindikale |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
| 4 | Hua me pjesmarrje |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+1
19 hrs
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kredi sindikale
Ka shumë lloje të ndryshme përkthimesh për këtë fjalë. "Kredi sindikale" përdoret më shumë në literaturën financiare dhe nënkupton kryesisht bashkimin e disa institucioneve financiare për të dhënë një kredi të madhe që nuk mund ta bëjë një entitet i vetëm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-11 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Një tjetër burim:
http://www.businessdictionary.com/definition/loan-participat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-07-11 16:52:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"credit union loans" jane thjesht kredi te cilat ofrohen nga unionet e kreditit. Keta te fundit ne vetvete jane institucione financiare te cilat ofrojne kredi me norma konkurruese por jane nje nivel organizimi me pak i zhvilluar se bankat tregtare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-11 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Një tjetër burim:
http://www.businessdictionary.com/definition/loan-participat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-07-11 16:52:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"credit union loans" jane thjesht kredi te cilat ofrohen nga unionet e kreditit. Keta te fundit ne vetvete jane institucione financiare te cilat ofrojne kredi me norma konkurruese por jane nje nivel organizimi me pak i zhvilluar se bankat tregtare.
Note from asker:
| Faleminderit, Ervis. Ky me ç'duket është termi i përdorur në shqip. Unë përkthimin e dorëzova dje. Tani po vras mendjen po "credit union loan" si do t'i binte të ishte? :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Hua me pjesmarrje
Po e sugjeroj këtë term bazuar në terma të ngjashme në fjalorin Enciklopedik për Bankën, Biznesin, Bursën, Ekonominë të Ilir Hotit.
Shembujt e tjerë të përafërt janë participating bond = obligacion me pjesmarrje, participating fees = komisione me pjesmarrje, etj.
Shembujt e tjerë të përafërt janë participating bond = obligacion me pjesmarrje, participating fees = komisione me pjesmarrje, etj.
Note from asker:
| Faleminderit, Elvana. Këtë përdora. |
Something went wrong...