Jul 9, 2011 05:51
12 yrs ago
Russian term
О результатах рассмотрения ходатайства
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Письмо Федеральной антимонопольной службы
О результатах рассмотрения ходатайства
Можно ли написать Re Your application?
О результатах рассмотрения ходатайства
Можно ли написать Re Your application?
Proposed translations
(English)
| 5 | Ваш вариант |
Piotrnikitin
|
| 5 +3 | Regarding review of your petition |
Blair Sheridan
|
| 4 | Re application review |
Yerbol Iztleuov
|
Proposed translations
3 hrs
Piotrnikitin
Serbia
Serbia
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Serbia
Making LEGAL sense...
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, Dutch to English, English to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Ваш вариант
Application is more neutral tan petition. Best to be short.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Yerbol Iztleuov
Kazakhstan
Kazakhstan
Specializes in field
Kazakhstan
Commitment
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Re application review
Option.
+3
14 mins
Blair Sheridan
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
16 years of translation excellence
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Regarding review of your petition
Inelegant, but gets the meaning across.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: the review
18 mins
|
| agree |
Ravindra Godbole
1 hr
|
| agree |
cyhul
2 hrs
|
Something went wrong...