Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steeple chase to the cone
French translation:
cours jusqu'au cône en sautant les obstacles
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 29, 2011 15:56
12 yrs ago
English term
steeple chase to the cone
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
je ne connais pas cette expression et je ne vois pas trop.
Contexte : il s'agit de l'entraînement d'un athlète de haut niveau. Son coach lui dit :
Keep it long. Steeple chase to the cone, Steeple chase to the cone. All right, it's all yours now. Up, yes, It's all yours
Help !
Contexte : il s'agit de l'entraînement d'un athlète de haut niveau. Son coach lui dit :
Keep it long. Steeple chase to the cone, Steeple chase to the cone. All right, it's all yours now. Up, yes, It's all yours
Help !
Proposed translations
(French)
| 4 | cours jusqu'au cône en sautant les obstacles |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | Fais une course d'obstacles jusqu'au cône |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Jul 1, 2011 10:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
cours jusqu'au cône en sautant les obstacles
cela laisse supposer qu'entre le départ et le cône, il y a des obstacles à sauter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
7 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
25
Fais une course d'obstacles jusqu'au cône
-
pas sûre pour le cône, manque de contexte
pas sûre pour le cône, manque de contexte
Something went wrong...