Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
struttura
German translation:
Organisation, Anlage, Pension, Pensionat oder Herberge
Added to glossary by
Kristin Leitner
Jun 27, 2011 23:52
12 yrs ago
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
struttura
Italian to German
Law/Patents
Computers: Software
1.) Non è possibile cambiare la STRUTTURA in "pensionato".
2.) Selezionare Tipo Utente
Selezionare STRUTTURA
3.) Modulo di registrazione pensionato
Modulo di registrazione STRUTTURA
Im 2.) und im 3.) Fall wuerde ich es (wie schon bei KudoZ vorgeschlagen) mit Gesellschaft uebersetzen. Aber im 1.) ??
Danke,
Kristin
2.) Selezionare Tipo Utente
Selezionare STRUTTURA
3.) Modulo di registrazione pensionato
Modulo di registrazione STRUTTURA
Im 2.) und im 3.) Fall wuerde ich es (wie schon bei KudoZ vorgeschlagen) mit Gesellschaft uebersetzen. Aber im 1.) ??
Danke,
Kristin
Proposed translations
(German)
| 3 | Anlage, Pension, Pensionat oder Herberge |
dtl
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Anlage, Pension, Pensionat oder Herberge
wenn ich nicht falsch verstehe muss man eine "Anlage" anwählen und auch den "Verbrauchertyp"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!! Danke auch an Konrad!"
Discussion