Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
occorrenze
German translation:
hier: Treffer
Added to glossary by
Kristin Leitner
Jun 23, 2011 06:37
12 yrs ago
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
occorrenze
Italian to German
Bus/Financial
Computers: Software
In der Wortliste liest man wie folgt:
troppe OCCORRENZE trovate, restringere i criteri di ricerca. Sono mostrati solo le prime righe trovate.
Mir faellt leider nichts mehr ein. :-(
Danke!!
Kristin
troppe OCCORRENZE trovate, restringere i criteri di ricerca. Sono mostrati solo le prime righe trovate.
Mir faellt leider nichts mehr ein. :-(
Danke!!
Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Treffer |
Sibylle Gassmann
|
| 4 +2 | Treffer |
Doris Else Lange
|
Change log
Jun 23, 2011 06:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Treffer
zu viele Treffer, schränken Sie die Suche durch weitere Suchkriterien ein
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-06-23 06:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
oder ...grenzen Sie...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-06-23 06:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
oder ...grenzen Sie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Vielen Dank auch an Doris!"
+2
3 mins
Doris Else Lange
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
32 years technical translations
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
8
Treffer
eigenes Wörterbuch
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Dra Molnar
: :-)
1 hr
|
|
Vielen Dank!
|
Something went wrong...