Szó szerint decimális „eldörzsölet”, de a magyarban hígításról beszélnek szilárd anyagok, porok eldörzsölése esetén is. A hígítás pedig a műveletet is, meg a hígított anyagot is jelenti (az tartalmaz arany-kloridot a kontextusban). Az előállított hígításokat potenciáknak (Potenzen) nevezik a homeopatiában:
„A decimális potencia elnevezés a homeopátiából származik és számtanilag kifejezi az anyag koncentrációját.”
http://www.peithner.hu/index.php?page=11&pg=2
„Magyarországon forgalmazott potenciák: D6, D9, D12, ... C6 (CH6), C9 (CH9), C12 (CH12), ...”
http://hu.wikipedia.org/wiki/Homeopátia
„A második decimális potencia előállításához 1 rész D1-et vesznek, és azt keverik össze 9 rész tejcukorral.”
http://schuessler-sok.com/start/herstellung.php

A kontextus fordítása:
„A 2. decimális potencia legalább 0,47 és legfeljebb 0,51 százalék Au-nak megfelelő mennyiségű Aurum chloratumot tartalmaz.”