Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentrated formulation of megestrol acetate
Hungarian translation:
koncentrált megesztrol-acetát
Added to glossary by
mszlilian
Jun 1, 2011 04:52
12 yrs ago
English term
concentrated formulation of megestrol acetate
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
In this issue of the Journal of Applied Research, Wanke and coworkers compare the effects of a concentrated formulation of megestrol acetate (Megace ES; Par Pharmaceutical, Spring Valley, NY) to conventional Megace in patients infected with HIV and losing weight on highly active antiretroviral therapy.
Proposed translations
+3
2 hrs
Beata Kovacs Teslery
Native in Hungarian
Specializes in field
Translation - two languages
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
koncentrált megesztrol-acetát
A koncentrált töményt jelent, azaz az adott anyagból elkészíthető legtöményebb oldatot (ez nem feltétlenül 100% tehát).
Az anyag nevét pedig mindenképp kötőjellel kell írni a kémiai nevek helyesírási szabályai szerint.
Az anyag nevét pedig mindenképp kötőjellel kell írni a kémiai nevek helyesírási szabályai szerint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
megestrol acetát koncentrált formában
Nem tudom, kötőjeles-e a megestrol acetát.
+1
13 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tömény/magas hatóanyag(tartalm)ú/koncentrált megestrol acetát kmény v. megestrol acetát koncentrátum
Arról van szó, hoga magasabb hatóanyagtartalmú ritkábban, naponta egyszer kell csak bevenni. Persze a koncentrált szuszpenziónak más az összetéptele egy kicist, legalábbis a felszívódás elnyújtottsága érdekében.
Something went wrong...