Toni Romero May 27, 2011:

Es exactamente lo que dice Ruth También lo he visto como 30 years old, married, of Argentinean nationality

Ruth Wöhlk May 26, 2011:

La frase correcta sería asi:
Ante mí, Francisco Lopez, encaragado del Registro del Estado Civil, se presentó Don Juan Lopez, de treinta años de edad, de estado casado, de nacionalidad argentina, de profesión albañil, vecino de este pueblo
así que lo que te puse antes es lo que significa

racing2 (asker) May 26, 2011:

Aparece en un certificado de nacimiento "de estado" "de nacionalidad" y despues los espacios para completar con "casado", "argentino" por eso pregunto cuál sería la expresión adecuada

Ruth Wöhlk May 26, 2011:

Mira, porqué no lo intentas tu mismo/a?
30 years old, married, Argentine nationality...