Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Заместитель начальника отдела закупок транспортной логистики
итальянский translation:
Vice responsabile Ufficio acquisti logistica e trasporti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-30 09:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2011 11:05
12 yrs ago
1 viewer *
русский term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, русский
Заместитель начальника отдела закупок транспортной логистики
русский => итальянский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Cari colleghi, è la carica di una persona in una azienda produttrice di carburatori. Vi sarò grata per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(итальянский)
| 5 +3 | Vice responsabile Ufficio acquisti logistica e trasporti |
Rossinka
|
| 3 | Vice capo reparto acquisti della logistica dei trasporti |
Ľuboslava Lihositova
|
Proposed translations
+3
52 мин
Selected
Vice responsabile Ufficio acquisti logistica e trasporti
variante: Vice responsabile Ufficio acquisti logistica dei trasporti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 час
Ľuboslava Lihositova
Specializes in field
Native in: словацкий
Works in: словацкий => итальянский, чешский => итальянский, итальянский => словацкий, and 3 more.
Vice capo reparto acquisti della logistica dei trasporti
заместител 0тдела è il vice responsabile del reparto di solito si usa il termine caporeparto dunque vice capo
Something went wrong...