May 26, 2011 10:34
13 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
разовая очаговая доза
Russian to English
Other
Medical (general)
Есть какой-то эквивалентный термин в английском? Т.к. вариант single focal dose встречается, в основном, в источниках, переведнных с русского.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | single local dose |
boostrer
|
| 3 | single percent depth dose |
Maruti Shinde
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
single local dose
Вариант. Выглядит, на мой взгляд, естественно и часто встречается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
single percent depth dose
single percent depth dose
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������� ����
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-26 10:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Preliminary investigations showed that C(E), determined using a single percent depth dose for a large field (that is, having side-scatter equilibrium), ...
www.jacmp.org/index.php/jacmp/article/viewArticle/.../1259
What is percentage depth dose? Meaning of percentage depth dose medical term. ... n the total accumulated dose resulting from a single or repeated exposure ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/percentage+depth+dose
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������� ����
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-26 10:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Preliminary investigations showed that C(E), determined using a single percent depth dose for a large field (that is, having side-scatter equilibrium), ...
www.jacmp.org/index.php/jacmp/article/viewArticle/.../1259
What is percentage depth dose? Meaning of percentage depth dose medical term. ... n the total accumulated dose resulting from a single or repeated exposure ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/percentage+depth+dose
Note from asker:
| I'm not sure they are the same, а "percent depth dose" and "очаговая доза"... since the first one is expressed as a percentage of the skin dose, while the second one means a dose absorbed at a certain focus. Besides, there's a "процентная глубинная доза" in Russian. |
Something went wrong...