Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parcelle de base virtuelle
English translation:
virtual (basic) land parcel/plot/lot/tract
Added to glossary by
Catherine Gilsenan
May 13, 2011 15:18
13 yrs ago
2 viewers *
French term
parcelle de base virtuelle
French to English
Tech/Engineering
Real Estate
Technical Survey Report/Valuation
Inferieur a la surface de la parcelle de base du secteur, le terrain devient une nouvelle parcelle de base virtuelle. On pondere ainsi la parcelle de base initiale.
Proposed translations
(English)
4 | virtual (basic) land parcel/plot/lot/tract | Yvonne Gallagher |
3 | virtual main land plot | Alain Mouchel |
References
Discussed before | pooja_chic |
Proposed translations
1 hr
Selected
virtual (basic) land parcel/plot/lot/tract
I think "basic" or "main" not needed. They do NOT google well as either main/basic/base parcel/plot of landand I think the word parcel (which I prefer) or plot includes the idea that this is base land.
as for the "virtual" part
Virtual Land Parcel Area Calculator, Palm Springs, Cathedral City, Palm Desert, La Quinta, Desert Hot Springs, Indio, Thermal, Thousand Palms, Rancho Mirage ...
www.csgnetwork.com/areaparcelcalc.html - Cached - Similar
22 Apr 2011 ... Parcel: Part (or all) of your land that will have the same settings. You can cut you land into multiple parcels . Parcels can be as small as ...
virtualoutworlding.blogspot.com/.../kit-land-parcel-about-land-window.html - Cached
virtual real estate feature when they require permanent ... Additional Land, Parcel Size (m2), Square Equal Line Length (m), Max Prims ...
en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_(Second_Life) - Cached - Similar
256x256 virtual metres in size (65536m2). - Ability to split land and 'parcel' to other avatars. - Add Estate managers to share land / manage ...
openlifegrid.com/VirtualLand.aspx - Cached
Virtual Land in Second Life The parcels in Holly Kai Estates are the MOST affordable that we offer. It is a great opportunity. ...
www.facebook.com/pages/...Real...Virtual-Land.../1748185324... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 441 days (2012-07-27 17:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to have helped
as for the "virtual" part
Virtual Land Parcel Area Calculator, Palm Springs, Cathedral City, Palm Desert, La Quinta, Desert Hot Springs, Indio, Thermal, Thousand Palms, Rancho Mirage ...
www.csgnetwork.com/areaparcelcalc.html - Cached - Similar
22 Apr 2011 ... Parcel: Part (or all) of your land that will have the same settings. You can cut you land into multiple parcels . Parcels can be as small as ...
virtualoutworlding.blogspot.com/.../kit-land-parcel-about-land-window.html - Cached
virtual real estate feature when they require permanent ... Additional Land, Parcel Size (m2), Square Equal Line Length (m), Max Prims ...
en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_(Second_Life) - Cached - Similar
256x256 virtual metres in size (65536m2). - Ability to split land and 'parcel' to other avatars. - Add Estate managers to share land / manage ...
openlifegrid.com/VirtualLand.aspx - Cached
Virtual Land in Second Life The parcels in Holly Kai Estates are the MOST affordable that we offer. It is a great opportunity. ...
www.facebook.com/pages/...Real...Virtual-Land.../1748185324... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 441 days (2012-07-27 17:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to have helped
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
virtual main land plot
virtual main land plot
Reference comments
10 mins
Discussion