Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recette automatique
German translation:
automatische Auslage
Added to glossary by
Marie Jammers
May 4, 2011 11:37
13 yrs ago
French term
Germany
recette automatique
French to German
Other
Printing & Publishing
Es geht um Druckermaschinen, genauer gesagt um Rotationsmaschinen.
Kontext: Quand ces machines impriment des feuilles, elles possèdent à l'entrée un margeur automatique, qui engage le papier entre les deux cylindres, et à la sortie une *** recette automatique ***, qui le range en piles régulières.
Kontext: Quand ces machines impriment des feuilles, elles possèdent à l'entrée un margeur automatique, qui engage le papier entre les deux cylindres, et à la sortie une *** recette automatique ***, qui le range en piles régulières.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | automatische Auslage |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | automatisches Abnahmesystem |
Christian Weber
|
| 2 | automatische Aufnahme |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
47 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
automatische Auslage
Weiterverarbeitung | Druckerei Gieselmann - BielefeldMüller Martini Sammelhefter 5 Stationen + Umschlaganleger Bremer Sammelhefter 5 Stationen Palamides (automatische Auslage) Zusammentragmaschine ...
www.gieselmanndruck.de/index.php?page=technik...de - Im
Automatische Auslage BA700. • Bändelung mit PE-Folie. • 1-3 Pakete gleichzeitig. • min. Endformat: ... MÜLLER MARTINI – VALORE SAMMELHEFTER ...
www.druckcenter-berlin.de/pdf/Druckcenter_Kurzinfo_Technik....
www.gieselmanndruck.de/index.php?page=technik...de - Im
Automatische Auslage BA700. • Bändelung mit PE-Folie. • 1-3 Pakete gleichzeitig. • min. Endformat: ... MÜLLER MARTINI – VALORE SAMMELHEFTER ...
www.druckcenter-berlin.de/pdf/Druckcenter_Kurzinfo_Technik....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
7 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
automatische Aufnahme
...
16 mins
Christian Weber
Native in German
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Something went wrong...