This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 13, 2011 14:38
13 yrs ago
Russian term
Germany
Linguistic and Literary Projects
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 1 more.
Гарантия конкурсного предложения
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Unter Andere Bestimmungen:
Garantija konkursnogo predlozhenija zakaztschiky budet predostablena partnerom..
ich wäre dankbar für ganz schnelle Antworten
muss bis 17 uhr heute fertig sein!
Danke
Stephanie Billeter
Garantija konkursnogo predlozhenija zakaztschiky budet predostablena partnerom..
ich wäre dankbar für ganz schnelle Antworten
muss bis 17 uhr heute fertig sein!
Danke
Stephanie Billeter
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Bietungsgarantie; Ausschreibungsgarantie |
Andrej Lebedew
|
Proposed translations
+1
9 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Bietungsgarantie; Ausschreibungsgarantie
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-04-13 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
auch Bietergarantie
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-04-13 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
auch Bietergarantie
Peer comment(s):
| agree |
CHelle
: Es heißt allerdings "Bietergarantie". :)
8 mins
|
|
Ja, danke. Habe auch im Hinweis vermerkt.
|
Discussion
Viele Grüße
Stephanie
Auf eine korrekte Frage wurde eine korrekte Antwort gegeben.