Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Que nomeia seus testamenteiros e inventariantes
French translation:
mandataire successoral
Added to glossary by
Deoceli MENDES
Apr 5, 2011 17:03
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Que nomeia seus testamenteiros e inventariantes
Portuguese to French
Other
Law (general)
dans un partage
testamenteiro = exécuteur testamentaire
inventariante ?? (responsable de l'inventaire et gestion des biens)
Selon le dico Aulete : Jur.: Pessoa nomeada pelo juiz para arrolar e administrar uma herança.
Je ne sais pas comment traduire ce mot.
merci de tout aide.
inventariante ?? (responsable de l'inventaire et gestion des biens)
Selon le dico Aulete : Jur.: Pessoa nomeada pelo juiz para arrolar e administrar uma herança.
Je ne sais pas comment traduire ce mot.
merci de tout aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | mandataire successoral |
jean-alain (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
mandataire successoral
Celui-ci est nommé par un juge, contrairement à l’exécuteur testamentaire qui est nommé par l'auteur du testament.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Something went wrong...