Propongo questa traduzione semplice oppure ovatta di non tessuto, ovatta per tappezzeria, perchè il termine ovatta è ampiamente usato nell'industria tessile, seguito dalla finalità d'uso.
Non rischierei con traduzioni/macchina
http://it.aliexpress.com/product-gs/269748153-European-style...
Si tratta di questo
http://www.bubangsh.com/producten/ShowSoft.asp?SoftID=149
http://www.luolaihx.com/laidede/plus/view.php?aid=68

http://usato-casa-giardino.vivastreet.virgilio.it/usato-casa...

ovatta
http://tools.kompassitalia.it/categoria/O/Ovatte-agglomerate...
http://www.ghimenton.it/lavorazione.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-16 18:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

Avevo pensato ad ovatta agglomerata ma non riesco a trovare un esempio da proporti, ma il senso è quello.
Guarda ovatta sul sito della Treccani, non so se posso copiare il testo qui