Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
creme brulê de pistache e arroz arbório
English translation:
Pistachio Crème Brûlée and arborio rice
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 15, 2011 19:46
13 yrs ago
Portuguese term
creme brulê de pistache e arroz arbório
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
sobremesa
Minhas Alternativas:
1-Pistachio and arborio rice cream brulee
2-Arborio rice and pistachio cream brulee
3-Cream brulee of pistachio and arborio rice
1-Pistachio and arborio rice cream brulee
2-Arborio rice and pistachio cream brulee
3-Cream brulee of pistachio and arborio rice
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Pistachio Crème Brûlée and arborio rice |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | crème brûlée with pistachio and arborio rice |
T o b i a s
|
Change log
Mar 21, 2011 08:34: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Pistachio Crème Brûlée and arborio rice
Pistachio Crème Brûlée with Sour Cherry Sauce Recipe at Epicurious.com
- [ Traduzir esta página ]
Classificado como 4,5 entre 5,0
Arborio rice - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
Arborio rice is an Italian short-grain rice. It is named after the town of Arborio in the Po Valley, where it is grown. Cooked, the rounded grains are firm, ...
en.wikipedia.org/wiki/Arborio_rice - Em cache - Similares
12 resenhas - 5 h 30 min
Find the recipe for Pistachio Crème Brûlée with Sour Cherry Sauce and other pistachio recipes at Epicurious.com.
www.epicurious.com/.../Pistachio-Creme-Brulee-with-Sour-Che... - Em cache - Similares - Adicionar ao iGoogle
- [ Traduzir esta página ]
Classificado como 4,5 entre 5,0
Arborio rice - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
Arborio rice is an Italian short-grain rice. It is named after the town of Arborio in the Po Valley, where it is grown. Cooked, the rounded grains are firm, ...
en.wikipedia.org/wiki/Arborio_rice - Em cache - Similares
12 resenhas - 5 h 30 min
Find the recipe for Pistachio Crème Brûlée with Sour Cherry Sauce and other pistachio recipes at Epicurious.com.
www.epicurious.com/.../Pistachio-Creme-Brulee-with-Sour-Che... - Em cache - Similares - Adicionar ao iGoogle
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Sarah Webb
16 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
20 mins
crème brûlée with pistachio and arborio rice
Keep French accents, depending on style of the rest of the menu, etc.
Discussion