Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Test Buck
Spanish translation:
marco de prueba
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Mar 4, 2011 15:56
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Test Buck
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Limpiaparabrisas
A section of the wiper blade element, when placed in a 50% solution of either methyl or isopropyl alcohol for a period of 24 h at 23 °C ± 2 °C (73 °F ± 4 °F), shall not exceed more than 2% weight change. Test Methods Area to be Wiped Test Procedure TEST EQUIPMENT Analytical Computer-based analytical tool capable of surface modeling full-scale windshield and wiper system layout. Empirical Transparent Heavy Gage Plastic Sheet— Prepared clear acetate or equivalent. Test Buck— A test buck shall consist of a structure capable of maintaining, throughout the test, the proper relationship of the glazing surface and the windshield wiping system components by the vehicle manufacturer.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | marco de prueba |
Esbed Cavazos
|
| 4 | prueba de resistancia |
Clément Beury
|
Proposed translations
8 hrs
Esbed Cavazos
Native in Spanish
dedicated and smart
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
marco de prueba
Una traducción descriptiva como propuesta, ¿cómo ves? Entiendo que se trata de una estructura modelo de un marco de parabrisas que debe resistir la relación activa entre el limpiabrisas y el parabrisas...
=) Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Esbed."
8 hrs
Clément Beury
Argentina
Argentina
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
prueba de resistancia
Encontré en el Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions by Richard A. Spears.Fourth Edition.
Copyright 2007. Published by McGraw Hill.
Una definition de "BUCK"
n.
a dollar. : Gimme a buck for a bottle of wine, will you mister?
tv.
to resist something. : He enjoys bucking the system.
n.
a buckskin (leather) shoe. (Usually plural.) : Look at my new white bucks!
No sé si conviene.
Suerte colegua!
Copyright 2007. Published by McGraw Hill.
Una definition de "BUCK"
n.
a dollar. : Gimme a buck for a bottle of wine, will you mister?
tv.
to resist something. : He enjoys bucking the system.
n.
a buckskin (leather) shoe. (Usually plural.) : Look at my new white bucks!
No sé si conviene.
Suerte colegua!
Something went wrong...