Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eng.Btl. (Pz.Pi.Btl 93)
Italian translation:
93º battaglione corazzato del genio militare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-07 11:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 3, 2011 16:29
13 yrs ago
English term
Italy
Creating meaning in word and speech
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Eng.Btl. (Pz.Pi.Btl 93)
English to Italian
Other
Military / Defense
Il testo parla dell'esercito tedesco durante la 2a Guerra mondiale:
The Division headquarter had ordered the ***Eng.Btl. (Pz.Pi.Btl 93)*** to put up signs on every entry track to the area stating, in Italian, that entry to the area was forbidden on the risk of being shot.
"Btl." sarà "battaglione", e il resto??
grazie per ogni suggerimento!
The Division headquarter had ordered the ***Eng.Btl. (Pz.Pi.Btl 93)*** to put up signs on every entry track to the area stating, in Italian, that entry to the area was forbidden on the risk of being shot.
"Btl." sarà "battaglione", e il resto??
grazie per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | 93º battaglione corazzato del genio militare |
Diana Unfer
|
Proposed translations
+3
15 mins
Diana Unfer
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
93º battaglione corazzato del genio militare
Panzer (pz.) Pionier (pi.) Bataillon (btl)
Peer comment(s):
| agree |
Michele Armellini
49 mins
|
| agree |
Sara Negro
15 hrs
|
| agree |
Barbara Salardi
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto, grazie mille!"
Discussion