Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no free ambient air
Italian translation:
aria ambiente / atmosfera priva di ossido nitrico
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 4, 2011 13:32
13 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
no free ambient air
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
rivelatore chemiluminesce
Zero Gas
Nitrogen (N ) is recommended for use as zero gas. Alternatively synthetic air or NO free ambient air can be used.
Nitrogen (N ) is recommended for use as zero gas. Alternatively synthetic air or NO free ambient air can be used.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | aria ambiente / atmosfera priva di ossido nitrico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 4, 2011 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
aria ambiente / atmosfera priva di ossido nitrico
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-03-04 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
NO = Nitric Oxide; Nitrogen = azoto.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-03-04 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi, come fanno notare anche altri colleghi, puoi usare anche le definizioni alternative "ossido di azoto" o "monossido di azoto". Ma in genere sono corrette tutte e tre.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-10 11:13:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maria Elisa.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-03-04 13:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
NO = Nitric Oxide; Nitrogen = azoto.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-03-04 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi, come fanno notare anche altri colleghi, puoi usare anche le definizioni alternative "ossido di azoto" o "monossido di azoto". Ma in genere sono corrette tutte e tre.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-10 11:13:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maria Elisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...