Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esposizione
English translation:
exposure; indemnity
Added to glossary by
Sarah Weston
Feb 4, 2011 03:45
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
esposizione
Italian to English
Other
Insurance
Per i rami Incendio, Leasing e Rischi tecnologici esiste un Trattato Catastrofale fino ad un limite di massima esposizione di €X.XXX.XXX. Per il ramo Corpi di veicoli terrestri esiste un Trattato Catastrofale fino ad un limite di massima esposizione di €XXX.XXX.
As far as I can see "maximum exposure limit" refers to substances only. Can anyone tell me the correct term? Thanks!
As far as I can see "maximum exposure limit" refers to substances only. Can anyone tell me the correct term? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | exposure; indemnity |
TechLawDC
|
| 4 | liability |
Michael Korovkin
|
| 4 | coverage |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
exposure; indemnity
("exposure" here means exposure of the insurance company or other liabile party to financial detriment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
3 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
liability
...
4 hrs
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
224
coverage
given insurance context I would suggest coverage
Something went wrong...