Jan 31, 2011 08:45
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Narbsicher
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die hohe Narbsicherheit und ausgezeichnete. Polierfähigkeit gepaart mit der hohen Härte machen den Werkstoff zu einer interessanten Alter- ...
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Resistencia a los arañazos/la excoriación/la formación de estrías/grietas... |
Nani Delgado
|
| 5 | resistente al rayado |
Walter Blass
|
Proposed translations
47 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Resistencia a los arañazos/la excoriación/la formación de estrías/grietas...
La verdad es que falta un poquito de contexto, con lo cual no se me ocurre otra cosa. Parece tratarse de un material con una superficie resistente y además fácil de pulir. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 10 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
resistente al rayado
y/o al corte superficial. Ref.: escala de Mohs
Something went wrong...