Glossary entry

English term or phrase:

machine seed key

Spanish translation:

Semilla de la máquina

Added to glossary by Esperanza Fernández-García
Jan 21, 2011 15:06
13 yrs ago
6 viewers *
English term

machine seed key

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Computers: Software Software
Hi everyone:

I am trying to translate this term but I can't find the translation.... any help?

By default, it is set to the first 12 characters of the Machine Seed Key.

Thanks in advance.
Proposed translations (Spanish)
4 Semilla de la máquina

Proposed translations

1 hr
Selected

Semilla de la máquina

"...los primeros 12 caracteres de la semilla "

(la semilla es la clave que permite obtener

"El RC4 funciona expandiendo una semilla ("seed" en inglés) para generar una secuencia de números pseudoaleatorios de mayor tamaño. Esta secuencia de números se unifica con el mensaje mediante una operación XOR para obtener un mensaje cifrado"
http://es.wikipedia.org/wiki/Wired_Equivalent_Privacy

"Como la libcr genera números aleatorios, al inicializarse trata de coger la semilla de la máquina local. Por eso es posible que veais al programa pararse en el "random init"."
http://www.linux-es.org/node/43

"Lo que hace la función es obtener la variable semilla del token generado el cual consta de 32 caracteres que representan una X cadena aleatoria encriptada en md5. "
http://www.aztlan-hack.org/index.php?command=¬icia=Encrip...

"los usuarios pueden activar la aplicación con una única semilla de software token, creando de este modo una autenticador RSA SecurID práctico, seguro y rentable."
http://www.dataprix.com/en/node/3589

"Respuesta envio automático: Esta clase representa la respuesta que devuelve el SII al momento de realizar un envio automatizado (despues de pedir la semilla y token)"
http://www.nic.cl/desarrollo/sistema_dte/docs1.1/cl/sii/dte/...

"Estos tokens están sincronizados a través de una semilla con un servidor central en el Banco y típicamente poseen una pequeña pantalla que muestra códigos de seguridad de entre 6 y 8 dígitos, los cuales que cambian cada vez que se presiona un botón (evento) o bien cada cierto intervalo de tiempo.
...
La idea básica es que sincronizas el servidor con la semilla del token y ambos pueden calcular el valor que se generará en el token en cierto momento."
http://candadodigital.blogspot.com/2007/11/seguridad-en-banc...

"El cliente si escoge la opción SI para el uso de sistemas de encriptación se le habilitará el texto donde se le pide que ingrese un e-mail donde se le enviará la semilla/clave de encriptación."
wwwp1.pichincha.com/carpetaarchivo/archivoscarpetas/71.doc

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-01-21 16:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

¡Ups! me distraje... ignora esa línea de paréntesis sin cerrar casi al principio... =)
Note from asker:
Muchas gracias, Esbed. Al final el cliente me ha dicho que lo deje en inglés y entre paréntesis escribir "Número de ordenador". Gracias por responder. Un saludo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search