Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
shipper of record
español translation:
remitente registrado
inglés term
Estados Unidos
Fast, reliable, accurate, always on time
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
shipper of record
Jan 4, 2011 17:07: Marisol Sahagun Created KOG entry
Proposed translations
Translation: A bridge to the world
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español
remitente registrado
| Muchas gracias Marisol!! =) |
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés
embarcador documentado
Adjective
of record
Officially recorded; documented.
His title to the property is of record at the county clerk's office.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-12-26 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Significa que existen documentos donde consta el nombre del embarcador.
| ¡Muchas gracias María Eugenia! =) |
España
Language Skills AND Business Expertise
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, inglés al español, francés, and 1 more.
Japón
Bridges to Japan
Native in: español
Works in: inglés al español, japonés al español, euskera al inglés, and 1 more.
fletador registrado
Comunicación Asertiva - The right idea
Native in: español (Variants: US, Chilean, Ecuadorian , Peruvian, Costa Rican, Mexican, Venezuelan, Colombian, Latin American)
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés, and 1 more.
despachador de registros
El despachador de registro asignó el número anterior
Something went wrong...