Dec 2, 2010 13:38
13 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
重複する番号
Japanese to English
Tech/Engineering
Management
すでに使用されている番号は入力できない、といった意味の「重複する番号」です。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (already) used number |
Yuki Okada
|
| 4 | number duplicate |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 | redundant number |
Joyce A
|
Proposed translations
8 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
+1
55 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
(already) used number
この表現が実際どのように使われているかがわかればもう少し文脈に即した訳を提案できるかもしれませんが、たいていはこれで足りるでしょう。
1 hr
redundant number
number redundancy / redundant number
I am not familiar which what you are using this for, however, here is another possibility.
Since each xxx is assigned a specific number, any "redundant number" or "redundant numbers" cannot and must not be used.
I am not familiar which what you are using this for, however, here is another possibility.
Since each xxx is assigned a specific number, any "redundant number" or "redundant numbers" cannot and must not be used.
Something went wrong...