Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
creáncier gagiste
Spanish translation:
acreedores pignoraticios
Added to glossary by
Carmenba
Nov 25, 2010 02:55
13 yrs ago
1 viewer *
French term
creáncier gagiste
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Estatuts
Hola, en el apartado donde los estatutos piden que se faciliten el nombre y la dirección de los "créanciers gagistes", sería "acrredores pignoraticios" o "prestamistas" ?? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | acreedores pignoraticios |
Carl Stoll
|
| 4 | acreedor con garantía |
Iciar Pertusa
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
acreedores pignoraticios
gagiste: Personne qui détient quelque chose à titre de gage. Grand Larousse de la langue française
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Iciar Pertusa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Luxury, Fashion, Music & Cars.What else?
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
acreedor con garantía
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Esto es lo que opina la base terminológica de la EU
Suerte!!
Esto es lo que opina la base terminológica de la EU
Suerte!!
Something went wrong...