Nov 23, 2010 10:24
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term
udienza in discussione
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
sentenza nella causa civile iscritta al numero xxx del RGACC anno xxx passata in decisione all'udienza di discussione tenuta in data xxx
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hearing OR debate |
R.C. (X)
|
| 4 | hearing for discussion |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
2 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
hearing for discussion
Quite straightforward I think.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-23 10:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Just to be clear, the initial hearings may be to do with case management and preliminary issues, then the hearing for discussion will deal with the merits of the case where the parties present their arguments orally, call and question witnesses, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-23 10:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Just to be clear, the initial hearings may be to do with case management and preliminary issues, then the hearing for discussion will deal with the merits of the case where the parties present their arguments orally, call and question witnesses, etc...
+1
2 hrs
hearing OR debate
I would simply use debate as a verb in this case
Example sentence:
debated on + date
debated during the hearing of + date
Something went wrong...