Italian to English Law/Patents Law (general) costituzione di una società

Part of articles of association relating to partial payment of share capital. "Dopo che la Società sarà stata iscritta nel registro delle Imprese la presente ricevuta resterà **di minimo effetto** nei confronti di coloro che hanno effettuato il versamento alla Banca...."

This is from the 1950s and refers to art. 2329 of cc "Le somme depositate a norma del n. 2 del comma precedente non possono essere consegnate agli amministratori se non provano l'avvenuta iscrizione della società nel registro delle imprese. L'istituto di credito è responsabile nei confronti della società e dei terzi per l'inosservanza del presente divieto." Can it merely be translated "as a receipt" or "minimum receipt" or is there a set phrase? Much obliged for any enlightenment:)