4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Il termine che mi serviva era "trasportatore a coclea" perché le frasi si riferivano alla completa macchina/trasportatore e che ho potuto trovare grazie ai tuoi link. Comunque "valvole rotanti" è la traduzione di Zellenradschleuse. Grazie!"