Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
アクリル＆アクリル系
English translation:
Acrylic & Acrylic-based
Added to glossary by
Su Hong
Nov 14, 2010 00:38
13 yrs ago
Japanese term
アクリル＆アクリル系
Japanese to English
Science
Textiles / Clothing / Fashion
アクリル50%
アクリル系15%
My question is: if アクリル is Acrylic in English, then what is アクリル系?
Thanks.
アクリル系15%
My question is: if アクリル is Acrylic in English, then what is アクリル系?
Thanks.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
14 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Acrylic & Acrylic-based
Acrylic-based (fiber, polymers, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-14 01:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://ci.nii.ac.jp/naid/10026158416
http://ci.nii.ac.jp/naid/40015916649
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-14 01:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://ci.nii.ac.jp/naid/10026158416
http://ci.nii.ac.jp/naid/40015916649
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
8 mins
Japanese term (edited):
アクリル系
acrylic
(EN) SLOWLY MOISTURE-ABSORBING AND -RELEASING CROSSLINKED ACRYLIC FIBER
(JA) 徐吸放湿性架橋アクリル系繊維
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006027910
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-14 00:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teonline.com/knowledge-centre/acrylic-fibers.html
(JA) 徐吸放湿性架橋アクリル系繊維
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006027910
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-14 00:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teonline.com/knowledge-centre/acrylic-fibers.html
1 hr
Kim Carlson Tadenuma
Japan
Japan
Native in Japanese
&
English
Works in field
Japan
At your Service, Always on Time
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
3
acrylic synthetic fiber
The fiber used in various products, even sinks, when it's a resin.
7 hrs
acrylic and acrylic variants
2 days 18 hrs
acrylic and acrylic derivatives
derivatives expresses the idea of 系 nicely
Something went wrong...