Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net nomads of the electronic age
Spanish translation:
nómadas cibernéticos
English term
Works in: Spanish to English
net nomads of the electronic age
| 3 +2 | nómadas cibernéticos |
Steven Huddleston
|
| 3 +2 | nómadas digitales |
Mari Solicka
|
| 3 | nomadas de la red |
SilviaInt
|
| 3 | nómadas de internet de la era electrónica |
Bubo Coroman (X)
|
Nov 18, 2010 10:56: Steven Huddleston Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) 
, Spanish (Variants: Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
nómadas cibernéticos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-07 17:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
...nómadas cibernéticos de la era digital...
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
nómadas digitales
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-07 16:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, quería decir, "nómadas digitales en la era electrónica"
| agree |
Aradai Pardo Martínez
: De acuerdo, pero cambiaría la preposición: nómadas digitales DE la era electrónica
29 mins
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Con Aradai
3 hrs
|
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan) , English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, British, UK, Scottish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
nomadas de la red
Something went wrong...