Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hacking for key
Spanish translation:
acanalado
Added to glossary by
Nuria Díaz Quero
Nov 7, 2010 16:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
hacking for key
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
contrato de obra civil -
PLASTER, WALL TILE AND PAVIOR
(...)
- hacking for key
- in the case of bush hammering and other similar surface treatment any particular requirements relating to the constituents the concrete mix and its placing;
(...)
- hacking for key
- in the case of bush hammering and other similar surface treatment any particular requirements relating to the constituents the concrete mix and its placing;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acanalado |
Fernando E. Rey
|
References
| Hacking for key |
Frensp
|
Proposed translations
5 hrs
Fernando E. Rey
Native in Spanish
Specializes in field
Chemical Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
acanalado
Se trata de acanalar, o rascar o rayar una superficie no metálica a los efectos que un mortero o cemento adhiera perfectamente al colocar un elemento de acabado superficial, por ejemplo cerámicos. Se usa una especie de espátula con bordes dentados de 3 mm aproximadamante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
1 hr
Reference:
Hacking for key
"410 Hacking for key:
• Keying: Roughen backgrounds thoroughly
and evenly. Remove surface to depth of 3 mm."
Good luck!
• Keying: Roughen backgrounds thoroughly
and evenly. Remove surface to depth of 3 mm."
Good luck!
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Something went wrong...