Nov 2, 2010 12:15
13 yrs ago
Spanish term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
agencia mayorista
Spanish to Dutch
Other
Tourism & Travel
turismo
het gaat hier om een website voor hotelreserveringen; het bedrijf treedt op als "agencia mayorista" maar ik vind geen goede term. wie wel?
Groet, jan
Groet, jan
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | groothandel in toeristische diensten |
Bea Geenen
|
| 3 +1 | online aanbieder van hotelreserveringen |
Elvira Villegas
|
Proposed translations
29 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
groothandel in toeristische diensten
Of: 'groothandel in toeristische pakketten'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-02 13:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
M.a.w. het agentschap dat reispakketten (van hotelketens/touroperators etc.) verkoopt aan reisagentschappen, niet direct aan de consument.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-02 13:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
M.a.w. het agentschap dat reispakketten (van hotelketens/touroperators etc.) verkoopt aan reisagentschappen, niet direct aan de consument.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Bea, ja dit is het idee, een groothandel, mijn oplossing is "grootaanbieder van toeristische accommodatie". Allebei bedankt voor het meedenken. Groet, Jan"
+1
1 hr
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
online aanbieder van hotelreserveringen
een van de grootste aanbieders van online hotelreserveringen of een belangrijke aanbieder van online hotelreserveringen
Something went wrong...