Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inselwechselrichter und Netzverbundwechselrichter
Spanish translation:
inversores para sistemas (fotovoltaicos) aislados y para la conexión a la red
Added to glossary by
Kristin Meyborg
Oct 27, 2010 19:44
13 yrs ago
German term
Su experto en alemán.
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish
Inselwechselrichter und Netzverbundwechselrichter
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kontext: Bauteile von Solaranlagen
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
41 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inversores para sistemas (fotovoltaicos) aislados y para la conexión a la red
otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Sabine,
ich danke Dir und den anderen vielmals für Eure Einträge!!!
Liebe Grüße aus Chile,
Kristin"
+1
13 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
inversor (fotovoltaico) aislado y para conexión a red
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-27 19:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Inselwechselrichter: inversor fotovoltaico aislado
Netzverbundwechselrichter: inversor fotovoltaico para conexión a red
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-27 19:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Inselwechselrichter: inversor fotovoltaico aislado
Netzverbundwechselrichter: inversor fotovoltaico para conexión a red
Peer comment(s):
| agree |
geka (X)
: Sí, Wechselrichter tb. ondulador
11 hrs
|
|
Cierto, muchas gracias, geka!
|
20 mins
inversores con protección contra efecto de islotes/conectados a red
18 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Inversores en línea e inversores centralizados en tableros de distrbución a red
sin más contexto, creo que se refiere a eso.
Something went wrong...