English to Russian Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals

Уважаемые коллеги, никак не могу разобраться с этим самым "propelling". Может ли здесь идти речь о закручивании или нагнетании потока воздуха? Спасибо

Контекст:
For the calculation of propelling minimum flows and accomplish the required cleaning rates, the following standards have been considered
For the calculation of the propelling flow, its is considered an outlet speed for the laminar flow of 0,45 m/s ±20 %, required to ensure the laminarity of the flow lines in the whole propelling surface.
For the calculation of the total pressure the propelling fan must have for the air treatment unit.
There have been installed luminaries with fluorescent lights and starters, located on the top of the propelling plenum, before the lamination veil.

Из ответов на ранее заданный мною вопрос я не смог найти ничего, чтобы могло помочь мне перевести нижеследующие термины:
propelling minimum flows
propelling flow
propelling fan
propelling surface
propelling plenum