Aug 19, 2010 20:07
13 yrs ago
Russian term
France
culture et technique sur un seul plateau
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: Romanian to French, Russian to French, Moldavian to French, and 2 more.
обвенчаны
Russian to French
Other
Religion
certificat mariage
из свидетельства о венчании : чада обвенчаны ….
Les enfants du seigneur ont été / sont / mariés ?
Les enfants du seigneur ont été / sont / mariés ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ont été unis |
François-Xavier Pâque
|
| 4 | mariage béni |
KISELEV
|
| 3 | Les enfants du Seigneur sont maries |
Alexandre Novikov
|
Proposed translations
+2
2 mins
François-Xavier Pâque
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ont été unis
comme je le disais de l'autre côté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci François, mais j'attends toujours ton commentaire concernant la "culture"... amicalement Dorin"
2 hrs
mariage béni
Un mariage béni.
Le Psaume 128 nous décrit à quoi ressemble un mariage bénit, heureux et réussit. ... Qu'est-ce que ça veut dire un mariage béni par Dieu? ...
louange.org/Predications/Mariage/Psaume%20128b.doc - Pages similaires
(Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
Bénir des époux, bénir un mariage.
http://fr.wiktionary.org/wiki/bénir
la sainte bénédiction du mariage
http://www.mariedenazareth.com/15745.0.html?&L=0
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-08-19 22:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Leur mariage a été béni...
Le Psaume 128 nous décrit à quoi ressemble un mariage bénit, heureux et réussit. ... Qu'est-ce que ça veut dire un mariage béni par Dieu? ...
louange.org/Predications/Mariage/Psaume%20128b.doc - Pages similaires
(Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
Bénir des époux, bénir un mariage.
http://fr.wiktionary.org/wiki/bénir
la sainte bénédiction du mariage
http://www.mariedenazareth.com/15745.0.html?&L=0
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-08-19 22:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Leur mariage a été béni...
56 days
Les enfants du Seigneur sont maries
Parce que cet acte religieux est un marriage
Something went wrong...