Aug 10, 2010 09:37
13 yrs ago
English term
Religious delusion
English to Russian
Medical
Religion
Religious delusion: Any delusion with a religious or spiritual content. These may be combined with other delusions, such as grandiose delusions (the belief that the affected person was chosen by God, for example), delusions of control, or delusions of guilt. Beliefs that would be considered normal for an individual's religious or cultural background are not delusions.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
| 5 +6 | религиозный бред |
Victor Polivkin
|
| 4 +2 | психические расстройства с религиозными переживаниями/на религиозной почве |
Lydia_S
|
Change log
Aug 17, 2010 07:18: Alexander Ryshow changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Religion"
Proposed translations
+5
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
См. варианты
- религиозные галлюцинации
- религиозная мания
- мания / галлюцинации на религиозной почве
#
ГЛАВА IX - Научный Центр Психического Здоровья РАМН - Psychiatry.Ru
Под именем галлюцинаций разумеются ощущения, возникающие в нашем сознании не .... галлюцинации, и именно известного содержания — религиозные галлюцинации; ...
www.psychiatry.ru/book_show.php?...84... - Сохраненная копия
#
Мод Фландерс — Википедия
... чудеса и вызывать религиозные галлюцинации. На самом деле религиозные галлюцинации вызывал газ, который просачивался из трубы рядом с памятником. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Мод_Фландерс - Сохраненная копия - Похожие
Справедливо ли ассоциирование ислама с агрессией и террором ...
Перевод: Религиозные мании включают убежденность пациентов в том, что они наделены особыми отношениями либо с Богом, обычно являющимися прерогативой ...
forum.aztop.com/index.php?showtopic... - Сохраненная копия
- религиозная мания
- мания / галлюцинации на религиозной почве
#
ГЛАВА IX - Научный Центр Психического Здоровья РАМН - Psychiatry.Ru
Под именем галлюцинаций разумеются ощущения, возникающие в нашем сознании не .... галлюцинации, и именно известного содержания — религиозные галлюцинации; ...
www.psychiatry.ru/book_show.php?...84... - Сохраненная копия
#
Мод Фландерс — Википедия
... чудеса и вызывать религиозные галлюцинации. На самом деле религиозные галлюцинации вызывал газ, который просачивался из трубы рядом с памятником. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Мод_Фландерс - Сохраненная копия - Похожие
Справедливо ли ассоциирование ислама с агрессией и террором ...
Перевод: Религиозные мании включают убежденность пациентов в том, что они наделены особыми отношениями либо с Богом, обычно являющимися прерогативой ...
forum.aztop.com/index.php?showtopic... - Сохраненная копия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+6
2 mins
религиозный бред
.
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
18 mins
|
| agree |
Pavel Venediktov
37 mins
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
44 mins
|
| agree |
Anneta Vysotskaya
52 mins
|
| agree |
tschingite
1 hr
|
| agree |
Dzmitry Bekish
2 hrs
|
+2
1 hr
психические расстройства с религиозными переживаниями/на религиозной почве
Peer comment(s):
| agree |
tschingite
42 mins
|
|
спасибо, tschingite!
|
|
| agree |
katerina turevich
4 hrs
|
|
спасибо!
|
Something went wrong...