Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incidence
Russian translation:
коэффициент потерь рабочего времени
Added to glossary by
Elena Armyaninova
Jul 26, 2010 07:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
incidence
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
safety
[Incidence = total lost workdays/total hours worked]
Proposed translations
(Russian)
| 4 | коэффициент потерь рабочего времени |
Elena Armyaninova
|
| 3 +1 | коэффициент потерянных дней |
Aleksey Kornilov
|
Change log
Jul 31, 2010 15:13: Elena Armyaninova Created KOG entry
Aug 1, 2010 04:45: Elena Armyaninova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1260581">Elena Armyaninova's</a> old entry - "incidence "" to ""коэффициент потерь рабочего времени""
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
13 mins
коэффициент потерянных дней
Вот расписана формула:
Коэффициент потерянных дней = общее число потерянных дней / число отработанных часов.
Можно использовать пересчетные множители для привязки к числу работников.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-26 08:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
На английском называется "lost day rate". По-видимому, здесь учитываются только потерянные дни, например, от несчастных случаев.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-26 08:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalreporting.org/NR/rdonlyres/38681E6D-A897-40...
Коэффициент потерянных дней = общее число потерянных дней / число отработанных часов.
Можно использовать пересчетные множители для привязки к числу работников.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-26 08:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
На английском называется "lost day rate". По-видимому, здесь учитываются только потерянные дни, например, от несчастных случаев.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-26 08:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalreporting.org/NR/rdonlyres/38681E6D-A897-40...
Something went wrong...