Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επιβαρύνσεις
English translation:
charges
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Jun 6, 2010 17:46
13 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
επιβαρύνσεις
Greek to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Πέραν των όσων φόρων αναφέραμε, τα ξενοδοχεία επιβαρύνονται και με ειδικές φορολογίες (ειδικούς φόρους) που βεβαίως οι ***επιβαρύνσεις*** αυτές δεν αφορούν μόνο τα ξενοδοχεία, αλλά όλες τις επιχειρήσεις, όπως:
• Φόρος Συγκέντρωσης Κεφαλαίου
• Τέλος χαρτοσήμου
• Εισφορά υπέρ ΑΕΠΙ (Εταιρεία Προστασίας Πνευματικής Ιδιοκτησίας)
• Προκαταβολή του Φόρου
• Φόρος Συγκέντρωσης Κεφαλαίου
• Τέλος χαρτοσήμου
• Εισφορά υπέρ ΑΕΠΙ (Εταιρεία Προστασίας Πνευματικής Ιδιοκτησίας)
• Προκαταβολή του Φόρου
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | charges |
d_vachliot (X)
|
| 4 | rates |
louk
|
| 4 | financial burden |
Andreas THEODOROU
|
Change log
Jun 20, 2010 11:17: d_vachliot (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
charges
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
18 hrs
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
financial burden
financial burden is borne not just by hotels...
a more literary "spin"
a more literary "spin"
Something went wrong...