Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine grade
Bulgarian translation:
финозърнеста (шкурка/абразивна хартия)
Added to glossary by
4leavedClover
Jun 5, 2010 09:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
fine grade
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Abrasives
Aluminium oxide abrasive, very fine grade, used in a variety of applications including preparation before priming or undercoating and imparting a light scratch density to metals (circa 320 grit finish)
http://bg.farnell.com/jsp/level5/module.jsp?moduleId=en/3514...
Blackspur Decorator's Fine Grade Aluminium Oxide Finishing Paper 10Mtr Roll
http://www.choiceful.com/choiceful-id-70716-Blackspur-Decora...
Благодаря предварително!
http://bg.farnell.com/jsp/level5/module.jsp?moduleId=en/3514...
Blackspur Decorator's Fine Grade Aluminium Oxide Finishing Paper 10Mtr Roll
http://www.choiceful.com/choiceful-id-70716-Blackspur-Decora...
Благодаря предварително!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | финозърнеста (шкурка/абразивна хартия) |
Vesela Dimova
|
Proposed translations
+4
20 mins
Vesela Dimova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Quality, Terminology, Consistency
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Hungarian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
финозърнеста (шкурка/абразивна хартия)
Material
Materials used for the abrading particles are:
- ....
- aluminium oxide: perhaps most common in widest variety of grits; can be used on metal (i.e. body shops) or wood
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
ами .. разделени са на финозърнести и едрозърнести, ако вземем за основа статията (във вашия текст не знам колко степени са описани и в какво съотношение), така че финозърнестите са съответно: фина, много фина, екстрафина, суперфина и ултрафина, примерно... ако говорим за степенуване...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и стандарти за едрина за Европа, ако ви ориентират: http://www.fepa-abrasives.org/DesktopDefault.aspx?portalname...
Materials used for the abrading particles are:
- ....
- aluminium oxide: perhaps most common in widest variety of grits; can be used on metal (i.e. body shops) or wood
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
ами .. разделени са на финозърнести и едрозърнести, ако вземем за основа статията (във вашия текст не знам колко степени са описани и в какво съотношение), така че финозърнестите са съответно: фина, много фина, екстрафина, суперфина и ултрафина, примерно... ако говорим за степенуване...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-05 11:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и стандарти за едрина за Европа, ако ви ориентират: http://www.fepa-abrasives.org/DesktopDefault.aspx?portalname...
Reference:
Note from asker:
| Благодаря, но колко точно финозърнеста? Видях, че има различни степени и търся българския им еквивалент. (Напр. fine grade / very fine grade / extra fine grade) |
| Благодаря! |
Peer comment(s):
| agree |
Kapka Lazarova
51 mins
|
| agree |
Yavor Dimitrov
4 hrs
|
| agree |
Yordanka Petkova
7 hrs
|
| agree |
petkovw
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion