May 17, 2010 08:45
14 yrs ago
5 viewers *
English term
full strength, full penetration weld
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
welding
En tipos de soldaduras, ¿cómo se dicen estas dos en español?
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
soldadura a bisel/filete con penetración y resistencia total
En realidad es un solo tipo de solo tipo de soldadura for fusión.
Las soldaduras básicas por fusión se clasifican en dos grupos,
1.- Soldadura a tope, se unen las dos superficies, sin preparación previa, y se sueldan. La soldadura resultante tiene baja penetración y baja resistencia.
2.- Soldadura a bisel. Se preparan ambas superficies con un biselado (varios tipos) y se sueldan. La penetración de la soldadura en la junta es total y su resistencia es máxima.
Las soldaduras básicas por fusión se clasifican en dos grupos,
1.- Soldadura a tope, se unen las dos superficies, sin preparación previa, y se sueldan. La soldadura resultante tiene baja penetración y baja resistencia.
2.- Soldadura a bisel. Se preparan ambas superficies con un biselado (varios tipos) y se sueldan. La penetración de la soldadura en la junta es total y su resistencia es máxima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 hrs
English term (edited):
full strength weld, full penetration weld
soldadura de filete en ambos lados de la unión o junta en “T” , soldadura de penetracion total
otra opcion:
full penetration weld= soldadura de penetracion total.
full strength weld= soldadura de filete en ambos lados de la unión o junta en “T”, segun "full strength weld" en:
http://www.corusconstruction.com/file_source/StaticFiles/Con...
y http://www.aprendizajeactivo.net/biblioteca/tecnologia/Simbo...
y http://www.materiales-sam.org.ar/sitio/biblioteca/posadas/tr...
Hope it helps
Saludos a todos :))
full penetration weld= soldadura de penetracion total.
full strength weld= soldadura de filete en ambos lados de la unión o junta en “T”, segun "full strength weld" en:
http://www.corusconstruction.com/file_source/StaticFiles/Con...
y http://www.aprendizajeactivo.net/biblioteca/tecnologia/Simbo...
y http://www.materiales-sam.org.ar/sitio/biblioteca/posadas/tr...
Hope it helps
Saludos a todos :))
Something went wrong...