May 5, 2010 05:12
14 yrs ago
3 viewers *
Russian term
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
ГТП
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
uranium mining
Электрогазосварщик ежедневно производит сварочную работу по заявкам ,ХТУ,ГТП.
Since ХТУ breaks to химико-технологическое управление, I suspect that ГТП is another organizational subunit of the company and since this is a mining company, might also break to горно т... площадка, which is a mining site that could be requesting welding work, but might not break to that either.
Since ХТУ breaks to химико-технологическое управление, I suspect that ГТП is another organizational subunit of the company and since this is a mining company, might also break to горно т... площадка, which is a mining site that could be requesting welding work, but might not break to that either.
Proposed translations
(English)
| 2 | wellfield |
Tanami
|
| 3 +1 | mining-engineering works (plant) |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | Mining Transport Enterprise |
Larissa Boutrimova
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
wellfield
I think it stands for "геотехнологический полигон".
Автоматизация ГТП месторождения «Семизбай»
Автоматизации геотехнологического полигона перерабатывающего комплекса месторождения «Семизбай»
http://www.asutp.kz/projnak/88-avtomatizaciya-gtp-mestorozhd...
It may fit your context pretty well as the question refers to uranium mining and so does the reference. I couldn't make google retrieve more evidence.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-05-05 18:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
or "геотехнологическое поле"
Геотехнологическое поле (полигон скважин) Рудника ПВ месторождения Буденовское-2 расположен в непосредственной близости от перерабатывающей площадки ЦППР в северо-восточном и восточном направлении.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:z7tIxov...
Автоматизация ГТП месторождения «Семизбай»
Автоматизации геотехнологического полигона перерабатывающего комплекса месторождения «Семизбай»
http://www.asutp.kz/projnak/88-avtomatizaciya-gtp-mestorozhd...
It may fit your context pretty well as the question refers to uranium mining and so does the reference. I couldn't make google retrieve more evidence.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-05-05 18:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
or "геотехнологическое поле"
Геотехнологическое поле (полигон скважин) Рудника ПВ месторождения Буденовское-2 расположен в непосредственной близости от перерабатывающей площадки ЦППР в северо-восточном и восточном направлении.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:z7tIxov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like the Russian breakout, but don't care for "wellfied" since this is a mining operation, but still, this was the most helpful. Thanks."
+1
24 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
mining-engineering works (plant)
It might be -горно-технологическое предприятие -ГТП
5 hrs
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
Mining Transport Enterprise
горно-транспортное предприятие
О СОЗДАНИИ ГОРНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
рудник "Скалистый", управление обеспечения горного производства (УОГП), горно - транспортное предприятие(ГТП), трест "Талнахспецшахтремонт" (ТСШРТ), управление угольных и нерудных предприятий.
norilsk.news-city.info/docs/sistemsr/dok_…
О СОЗДАНИИ ГОРНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
рудник "Скалистый", управление обеспечения горного производства (УОГП), горно - транспортное предприятие(ГТП), трест "Талнахспецшахтремонт" (ТСШРТ), управление угольных и нерудных предприятий.
norilsk.news-city.info/docs/sistemsr/dok_…
Something went wrong...