Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2010 12:45
14 yrs ago
Japanese term
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
燃タン
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road making
What does this mean in the context of road-building?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Fuel Tank |
Kazuo SAWADA
|
| 1 +2 | Fuel tank |
Vakil
|
Change log
Apr 24, 2010 09:21: Kazuo SAWADA Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Fuel Tank
「燃タン」は、「燃料タンク」の省略語であります。
"Nentan" is abreviation of "Nenryou-tank", which means "Fuel Tank".
"Nentan" is abreviation of "Nenryou-tank", which means "Fuel Tank".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
16 mins
Fuel tank
Is this be a short form of "燃料タンク"?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-22 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo...I meant, Can this be a short form of "燃料タンク"?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-22 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo...I meant, Can this be a short form of "燃料タンク"?
Note from asker:
| Thank you. That is what it is. |
Peer comment(s):
| agree |
Peishun CHIANG
: Same answer but this is some minuets quicker.
47 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
humbird
: With Peishun.
7 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...