Apr 20, 2010 10:04
14 yrs ago
Russian term
Код
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Код - Код материала по классификатору
ЕВ - Код единицы величины (массы, длины, площади и т. п.) детали, заготовки, материала по Классификатору СОЕИ.
МД - Масса детали по конструкторскому документу
ЕН - Единица нормирования, на которую установлена норма расхода материала, например 1, 10, 100
Н. расх. - Норма расхода материала на деталь
КИМ - Коэффициент использования материала
Код загот. - Код заготовки по классификатору. Допускается указывать вид заготовки (отливки, прокат, поковки и т. п.)
КД - Количество деталей, изготавливаемых из одной заготовки
МЗ- Масса заготовки
СМ - степень механизации операции
Проф. - код профессии рабочего по общероссийскому классификатору
Р - разряд работы для операции
УТ - код условий труда по общероссийскому классификатору
КР - количество рабочих, одновременно (параллельно) выполняющих одну операцию
КОИД - количество одновременно обрабатываемых деталей;
ОП - объем производственной партии, штук;
Кшт - коэффициент штучного времени
Тпз - подготовительно-заключительное время на операцию
Any idea about correct English equivalents of these Russian abbreviations? I can put one question per abbreviation.
These are found in an Engineering document (flow sheet)
ЕВ - Код единицы величины (массы, длины, площади и т. п.) детали, заготовки, материала по Классификатору СОЕИ.
МД - Масса детали по конструкторскому документу
ЕН - Единица нормирования, на которую установлена норма расхода материала, например 1, 10, 100
Н. расх. - Норма расхода материала на деталь
КИМ - Коэффициент использования материала
Код загот. - Код заготовки по классификатору. Допускается указывать вид заготовки (отливки, прокат, поковки и т. п.)
КД - Количество деталей, изготавливаемых из одной заготовки
МЗ- Масса заготовки
СМ - степень механизации операции
Проф. - код профессии рабочего по общероссийскому классификатору
Р - разряд работы для операции
УТ - код условий труда по общероссийскому классификатору
КР - количество рабочих, одновременно (параллельно) выполняющих одну операцию
КОИД - количество одновременно обрабатываемых деталей;
ОП - объем производственной партии, штук;
Кшт - коэффициент штучного времени
Тпз - подготовительно-заключительное время на операцию
Any idea about correct English equivalents of these Russian abbreviations? I can put one question per abbreviation.
These are found in an Engineering document (flow sheet)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
code
Он и в Индии code
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
code
ЕВ - unit of measurement (mass, length, area, etc.) for the part, workpiece, or material (according to <...> classification of units)
МД - mass of a part (according to drawing or other design document)
ЕН - number of parts for which a material consumption rate is determined. e.g. 1, 10, 100
Н. расх. - material consumption for a part
КИМ - material use rate
Код загот. - workpiece code (according to classification). Possible to indicate the workpiece species (cast, rolled, or forged etc)
КД - number of parts derived from one workpiece
МЗ - workpiece mass
СМ - level of mechanism support of the operation
Проф. - worker's profession (code according to a Russian classification)
Р - work complexity grade for the operation
УТ - Labor conditions code (according to a Russian classification)
КР - number of personnel engaged concurrently in perfoming an operation
КОИД - number of parts processed in parallel
ОП - number of parts in a manufacturing batch
Кшт - коэффициент штучного времени
Отношение затрат времени на непосредственное выполнение одним или несколькими рабочими-многостаночниками технологической операции на рассматриваемом рабочем месте к сумме тех же затрат по всем технологическим операциям, выполняемым при многостаночном обслуживании
http://www.rgost.ru/index.php?option=com_content&task=view&i...
МД - mass of a part (according to drawing or other design document)
ЕН - number of parts for which a material consumption rate is determined. e.g. 1, 10, 100
Н. расх. - material consumption for a part
КИМ - material use rate
Код загот. - workpiece code (according to classification). Possible to indicate the workpiece species (cast, rolled, or forged etc)
КД - number of parts derived from one workpiece
МЗ - workpiece mass
СМ - level of mechanism support of the operation
Проф. - worker's profession (code according to a Russian classification)
Р - work complexity grade for the operation
УТ - Labor conditions code (according to a Russian classification)
КР - number of personnel engaged concurrently in perfoming an operation
КОИД - number of parts processed in parallel
ОП - number of parts in a manufacturing batch
Кшт - коэффициент штучного времени
Отношение затрат времени на непосредственное выполнение одним или несколькими рабочими-многостаночниками технологической операции на рассматриваемом рабочем месте к сумме тех же затрат по всем технологическим операциям, выполняемым при многостаночном обслуживании
http://www.rgost.ru/index.php?option=com_content&task=view&i...
Something went wrong...