Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2010 09:47
14 yrs ago
Arabic term
وعدي
Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Songs
وعدي ويا حيرتي
ياللي راحم شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مالك الجمال
I am not sure I even understand this song
ياللي راحم شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مالك الجمال
I am not sure I even understand this song
Responses
4 | يا قدري/ يا حظّي | Lamis Maalouf |
Responses
14 hrs
Selected
يا قدري/ يا حظّي
أظنّ أن كلمة وعدي ليست حرفية وإنما مجازية، فالشاعر متألم ويندب حيرته، ويقول، يا قدري أو يا لحظّي، فالوعد هو ما يوعَد به الإنسان في المستقبل
كما في الآية
(وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ) الذريات:22
كما في الآية
(وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ) الذريات:22
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
And I did post the question Arabic-Arabic, same as the other questions related to this song, including the one you already answered in English.