Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2010 00:28
14 yrs ago
Turkish term
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Aaman
Non-PRO
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Songs
I am not sure of teh spelling. It's a word that appears in a lot of Arabic songs, and I am assuming it is originally Turkish.
Thanks in advance for your help.
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | oh! help! for goodness sake!mercy! |
Murad AWAD
|
| 5 | Ahh No! Forgive me! |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Selected
oh! help! for goodness sake!mercy!
Dear Mohamed,
The word that you are looking for is AMAN
Ir has many meanings, but generaly it means one of the followings:
oh! help! for goodness sake!mercy!
The word that you are looking for is AMAN
Ir has many meanings, but generaly it means one of the followings:
oh! help! for goodness sake!mercy!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Ahh No! Forgive me!
Usable as an alternate definition.
Discussion
Thanks for the input. Does it mention the original Arabic word?