Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2010 15:42
14 yrs ago
96 viewers *
Spanish term
edu/health/misc- reliable and friendly
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
V. B.
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is in a certificate on the bottom forthe positions of those signing the certificate
V.B. El/La Directora.
Many thanks!
V.B. El/La Directora.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Approved by: |
Benjamin Brinner
|
| 5 | informal: final okay/confirmation/approval/acceptance/ |
Carolina Brito
|
| 3 | Visto Bueno |
LedaB
|
Proposed translations
+9
2 mins
Benjamin Brinner
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Fast, Reliable Translation & Copyediting
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Approved by:
"V. B." stands for "visto bueno" and means "approval."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Benjamin!!"
1 hr
Visto Bueno
I think those letters stand for that, which means approves by...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 17:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
approved by... sorry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 17:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
approved by... sorry
Note from asker:
| gracias! |
2 hrs
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
84
informal: final okay/confirmation/approval/acceptance/
several
Note from asker:
| Gracias! |
Something went wrong...