Mar 19, 2010 07:27
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Djurdja
bituminous binder course
Homework / test
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
For road
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | bitumenski vezni sloj |
Mira Stepanovic
|
| 3 +2 | слој битуменског везива |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
bitumenski vezni sloj
binder course - vezni sloj
www.gradst.hr/files/katedre/k_06_prig/ceste2dimenz.ppt
- Vezni sloj (VS) je sloj koji se ugrađuje između nosivog i habajućeg asfaltnog sloja.
Sledeći terin je HR-EN ali terminologija je ista i na SR:
http://www.moj-rjecnik.net/hrvatski-engleski-rjecnik.php?poj...
bitumenski vezni sloj bituminous binder
www.gradst.hr/files/katedre/k_06_prig/ceste2dimenz.ppt
- Vezni sloj (VS) je sloj koji se ugrađuje između nosivog i habajućeg asfaltnog sloja.
Sledeći terin je HR-EN ali terminologija je ista i na SR:
http://www.moj-rjecnik.net/hrvatski-engleski-rjecnik.php?poj...
bitumenski vezni sloj bituminous binder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
слој битуменског везива
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-19 07:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Немам референцу за цио спој, али у документу на доњој адреси се јављају „битуменско везиво“ и „слој“ упоредо са називима на енглеском, па је практично за поређење. Језик српски, евентуално варијанта из Босне и Херцеговине.
http://www.jpdcfbh.ba/ba/o_nama/Smjernice/2-1 Opsti tehnicki...
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
3 hrs
|
| agree |
Goran Tasic
3 hrs
|
| agree |
M. Vučković
5 hrs
|
| disagree |
Mira Stepanovic
: Nažalost se ne radi o sloju bitumenskog veziva.
6 days
|
Something went wrong...