Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
salary reduction plan
Swedish translation:
löneväxling
Added to glossary by
Viachaslau
Mar 14, 2010 12:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
salary reduction plan
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Some of my literal variants are hardly googlable, that's is why i am asking for your help
For reference: salary reduction plan
A retirement plan that permits an employee to set aside a portion of salary in a tax-deferred investment account selected by the employer. Contributions made to the account and income earned by the contributions are sheltered from taxes until the funds are withdrawn. Also called 401(k) plan.
http://bit.ly/bvzlYd
TIA!
For reference: salary reduction plan
A retirement plan that permits an employee to set aside a portion of salary in a tax-deferred investment account selected by the employer. Contributions made to the account and income earned by the contributions are sheltered from taxes until the funds are withdrawn. Also called 401(k) plan.
http://bit.ly/bvzlYd
TIA!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | löneväxling |
larserik
|
| 5 | lönereduceringsplan |
Angelica Kjellström
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
löneväxling
Svensk definition:
Löneväxling innebär att en anställd sänker sin kontantlön och i stället får en förmån som arbetsgivaren bekostar, t ex en tjänstebil (se bilförmån) eller att arbetsgivaren betalar en pensionsförsäkring.
--------------------------------------------------
Note added at 4 timmar (2010-03-14 17:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ordet "plan" kan man låta vara underförstått.
Löneväxling innebär att en anställd sänker sin kontantlön och i stället får en förmån som arbetsgivaren bekostar, t ex en tjänstebil (se bilförmån) eller att arbetsgivaren betalar en pensionsförsäkring.
--------------------------------------------------
Note added at 4 timmar (2010-03-14 17:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ordet "plan" kan man låta vara underförstått.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
27 mins
Angelica Kjellström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Experience, professionalism, and quality
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
44
lönereduceringsplan
There are plenty of examples of "lönereducering" on the Internet (382). You just put the word "plan after the word and there you go. You may also say "plan för lönereducering".
Peer comment(s):
| agree |
Nils Andersson
5 hrs
|
| disagree |
amgt
: Det är inte vilken lönereducering som helst utan är för 401(k) vilket är ett pensionssparande via arbetsgivaren
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...