Mar 14, 2010 12:28
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Transcreation, IT, Marketing and FinTech
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Czech to Swedish
Mushroom shutter pin/Safety mushroom pin
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Det handlar om stift/pins i en skjutdörr som ser till att dörrbladet låses i karmen och dessa stift/pins möjliggör också tryckjustering av dörrbladet mot karmen och höjdjustering av dörrbladet.
Är detta ett adjufix-system eller karmskruvar, vad är den svenska benämningen?
Tack på förhand.
Är detta ett adjufix-system eller karmskruvar, vad är den svenska benämningen?
Tack på förhand.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | hantelformat låsstift/säkerhetsstift |
myrwad
|
| 2 | svampstift |
Anders Köhler
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
hantelformat låsstift/säkerhetsstift
Jag tror inte att stiftet ingår i någon Adjufix-sats. En möjlighet är att ange dess form, och det liknar mer en hantel än en svamp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen."
4 hrs
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
28
svampstift
Jag är inte så insatt, men det finns i alla fall något som kallas svampstift. Kan det vara det som menas?
Discussion
https://www.upvc-hardware.co.uk/images/upvc_window_lock_dime...
Joshua