Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acque di processo o di scarico
French translation:
(traitement) des eaux de process ou usées
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 4, 2010 14:01
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
acque di processo o di scarico
Italian to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Decontaminazione dell'ambiente in ambito petrolifero e industriale
La frase completa : "il trattamento dei reflui in impianti di trattamento acque di processo o di scarico"
La frase completa : "il trattamento dei reflui in impianti di trattamento acque di processo o di scarico"
Proposed translations
(French)
4 +2 | (traitement) des eaux de process ou usées | Marie Christine Cramay |
3 | eaux usées et de rejets | Francine Alloncle |
3 | eau de process | francjoska |
Change log
Mar 8, 2010 17:00: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/933661">ardent's</a> old entry - "acque di processo o di scarico "" to ""(traitement) des eaux de process ou usées""
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
(traitement) des eaux de process ou usées
traitement des eaux de process est une rubrique de l'annuaire france environnement contenant les informations clé des entreprises du secteur. d'autres ...
http://www.franceenvironnement.com/description/traitement-de...
AMBIENTE [COM] Voce completa
IT sistema di fognatura per acque di scarico inquinate da prodotti chimici
FR conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement AMBIENTE [COM] Voce completa
IT tossine delle acque di scarico
FR toxines des eaux usées
AMBIENTE [COM] Voce completa
IT allontanamento dei liquami
scarico delle acque residue
FR évacuation des effluents
évacuation des eaux usées
évacuation des eaux d'égout
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-03-04 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Traitement eau traitement des eaux usées et traitement des eaux industrielle par coagulation, floculation et traitement des boues.
http://traitement-eau.ventsys.net/
Une fosse septique représente un dispositif d'évacuation et de traitement des eaux usées nécessaire pour préserver la qualité de l'environnement. ...
http://www.actu-environnement.com/ae/fournisseur/entreprise/...
itren traitement eaux, TRAITEMENT EAUX DE PROCESS. itren traitement eaux ... Création d'une unité complète de traitement des Eaux de Process pour une une ...
http://www.traitement-epuration-eaux-usees.com/itren_eaux_us...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-03-04 14:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bon travail!
Christine
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2010-03-04 14:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il assure une filtration efficace dans les applications les plus sèvères de *traitement d'eaux de process, d'eaux usées* et de déchets liquides directement à ...
http://www.veoliaeaust.com/
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2010-03-04 14:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Il assure une filtration efficace dans les applications les plus sèvères de traitement d'eaux de process, d'eaux usées et de déchets liquides directement à ...
http://www.veoliaeaust.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-04 15:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
Eaux usées = eaux résiduaires.
C'est plus ou moins la même chose.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-04 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Impianto anaerobico-aerobico per il trattamento delle acque di scarico all' ... Description technique de la station de traitement des eaux usées de la ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19458710
Le acque di scarico dell' industria alimentare = Waste water and the food industry ... Industrie alimentaire ; Eau usée industrielle ; Epuration biologique ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19346913
Lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico. ... Pose d'un collecteur d'eaux usées de 200 mm de diamètre, sur une ...
http://appalti.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~3215281
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours4 heures (2010-03-07 18:13:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Serge.
http://www.franceenvironnement.com/description/traitement-de...
AMBIENTE [COM] Voce completa
IT sistema di fognatura per acque di scarico inquinate da prodotti chimici
FR conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement AMBIENTE [COM] Voce completa
IT tossine delle acque di scarico
FR toxines des eaux usées
AMBIENTE [COM] Voce completa
IT allontanamento dei liquami
scarico delle acque residue
FR évacuation des effluents
évacuation des eaux usées
évacuation des eaux d'égout
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-03-04 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Traitement eau traitement des eaux usées et traitement des eaux industrielle par coagulation, floculation et traitement des boues.
http://traitement-eau.ventsys.net/
Une fosse septique représente un dispositif d'évacuation et de traitement des eaux usées nécessaire pour préserver la qualité de l'environnement. ...
http://www.actu-environnement.com/ae/fournisseur/entreprise/...
itren traitement eaux, TRAITEMENT EAUX DE PROCESS. itren traitement eaux ... Création d'une unité complète de traitement des Eaux de Process pour une une ...
http://www.traitement-epuration-eaux-usees.com/itren_eaux_us...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2010-03-04 14:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bon travail!
Christine
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2010-03-04 14:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il assure une filtration efficace dans les applications les plus sèvères de *traitement d'eaux de process, d'eaux usées* et de déchets liquides directement à ...
http://www.veoliaeaust.com/
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2010-03-04 14:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Il assure une filtration efficace dans les applications les plus sèvères de traitement d'eaux de process, d'eaux usées et de déchets liquides directement à ...
http://www.veoliaeaust.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-04 15:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
Eaux usées = eaux résiduaires.
C'est plus ou moins la même chose.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-04 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Impianto anaerobico-aerobico per il trattamento delle acque di scarico all' ... Description technique de la station de traitement des eaux usées de la ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19458710
Le acque di scarico dell' industria alimentare = Waste water and the food industry ... Industrie alimentaire ; Eau usée industrielle ; Epuration biologique ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19346913
Lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico. ... Pose d'un collecteur d'eaux usées de 200 mm de diamètre, sur une ...
http://appalti.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~3215281
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours4 heures (2010-03-07 18:13:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Serge.
Peer comment(s):
agree |
Donatella Talpo
2 hrs
|
Grazie Donatella e buona giornata.
|
|
agree |
Xanthippe
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
Serge "
32 mins
eaux usées et de rejets
Ex :
Le traitement des eaux usées et de rejets est fait par ultraviolet. ...
... ou d'eau de surface, et prochainement d'eaux de rejet et d'eaux usées. ...
Le traitement des eaux usées et de rejets est fait par ultraviolet. ...
... ou d'eau de surface, et prochainement d'eaux de rejet et d'eaux usées. ...
50 mins
eau de process
http://www.lenntech.fr/applications/process/processfr.htm
penso che eaux usées è l'equivalente di acque reflue.
Una volta che l'acqua è stata utilizzata (sia essa per uso domestico o industriale) diventa acqua di scarico che da quanto ho trovato viene detta eau polluée (eaux polluées).
Nel link il termine acque di processo è tradotto de process
penso che eaux usées è l'equivalente di acque reflue.
Una volta che l'acqua è stata utilizzata (sia essa per uso domestico o industriale) diventa acqua di scarico che da quanto ho trovato viene detta eau polluée (eaux polluées).
Nel link il termine acque di processo è tradotto de process
Discussion
IT acque reflue industriali
acque di scarico industriali
effluenti industriali
FR eaux résiduaires industrielles
eaux résiduelles industrielles
eaux industrielles usées
effluents industriels
Appalto pubblico [EIB] Voce completa
IT Impianto di trattamento delle acque di scarico
FR Station d'épuration des eaux usées
Appalto pubblico [EIB] Voce completa
IT Sistema di condotte per convogliare le acque di scarico della città di Soliman
FR Système de transfert des eaux usées de la ville de Soliman
Appalto pubblico [EIB] Voce completa
IT Studio sul riutilizzo di acque di scarico e fanghi a Alessandria
FR Etude relative à la réutilisation des eaux et boues résiduaires à Alexandrie